Harry potter and the deathly hallow

voila j'ai reçut ce matin par la poste le dernier tome, j'étais en train de déjeuner et je faisais des bons partout quand ma mère me l'a donné. La première chose que j'ai faite c'est de lire les dernières lignes que j'ai traduit au bout de la troisième lecture et je peux dire que le dernier mot n'est pas "scar"( cicatrice) mais "well" !
J'ai commencé à le lire avec le dictionnaire ( faut pas révé je suis pas bilingue) et je suis arrivée à la page 13 mais rassurez vous je n'ai presque rien compris du tout sauf les noms propres il faudrait que je relise...

je l'ai fini il y a pas longtemps et je ne suis pas non plus bilingue, même pas du tout. mais j'ai trouvé que c'était très facile à comprendre. même si j'ai mis 3 semaines pour le lire. au début j'utilisai tout le temps le dico, à chaque fois que je comprenais pas un mot, je mettai le nez dedans. total, j'ai du mettre 30 minutes pour lire la première page, mais au bout d'un moment je l'ai plus du tout utilisé. faut pas s'attarder sur des mots, j'ai compris l'essenciel. un conseil essaye pas de comprendre les jeux de mots de Fred et Georges parce que c'est vachement dur à comprendre. ça doit être parce que c'est de l'humour anglais^^ bonne chance pour la suite

merci, j'ai écouté l'avis de plusieurs personnes qui m'ont dit la même chose.
J'en suis arrivait au chapitre 14 maintenant sans me servir du dico !!!

t'est plus rapide que moi^^